I’m going to try my hardest not to ramble.
Is it possible to archive youtube channels and use Plex to organize and watch them?
Yes, here is how.
YT-DLP Located here https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
My Plex server is already installed and running on Ubuntu, so thats the POV that this guide is written from. Yt-dlp does have a windows binary though, but there may be some slight differences. If you’re running ubuntu, you can install it via snap https://snapcraft.